Kerst ~ Christmas ~ Weihnachten ~ Noël 2015

Hallo allemaal, hi all!

It's the Christmas season!

Zoals ieder jaar begin ik in het laatste weekend voor of het eerste weekend van december met de Kerstdecoratie. Dit weekend houd ik dan ook volledig vrij van afspraken. Twee dagen me-time om in de Kerststemming te komen. Van te voren worden de Kerstkaarten en de adventskrans gemaakt en liggen de Kerstcd's klaar in de auto.

Vandaag laat ik jullie graag mijn Kersthuisje zien. 

Kijken jullie mee?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Every year I start decorating for Christmas at the first weekend of of before December. 
Two days of me-time, getting in the spirit of Christmas. 
One week before that I will make the Advent wreath and Christmas cards. 

Today I would like to show my Christmas house.

Vorig jaar heb ik best veel oude Kerstversieringen gekocht; Kerstballen en -hangers, pieken en papieren klokken. Eigenlijk was het een, zo goed als compleet plaatje. De Kerstboom naast de mintgroene kast was echter nog een doorntje in het oog. 

Dit jaar mag de Kerstboom echter voor het eerst naast een witte kast staan en is het plaatje echt compleet! Daarom ook eens wat foto's van de volledige kerstboom.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I've bought a lot of old Christmas decorations last year, such as ornaments, tree toppers and paper Christmas bells. An "almost picture perfect" :) I never realy liked the Christmas tree next to my old mint green cabinet. But... Now there's a white cabinet to stand next to. Finally!

Afgelopen week vond mijn moeder deze draadloze Kerstboomkaarsjes en dacht meteen aan mij. Ik vind ze helemaal geweldig en ben er erg blij mee! 

Een prachtige combinatie; oude Kerstballen, een antieke ster van lametta en ouderwetse lampjes...  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My mother found these wireless Christmastree candles. I love them! 
A beautiful combination; old Christmas ornaments, an antique tinsel star and old fashioned lights... 

Het piekenplankje krijgt weer zijn plekje op de planken in de woonkamer.

Meer foto's vinden jullie hier, in mijn blogpost van vorig jaar.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My tree topper shelf has found it's place again in the living room.

Here you can find more pictures.

Verder kocht ik in Edam een prachtige kastje bij Den Terugblik, 
dat ik voor Kerst gevuld heb met allerlei moois. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I also have found a beautiful cabinet filled with all sorts of beauties for Christmas. 

Ik wens jullie een hele fijne Kerstperiode!

Wishing you all a very merry Christmas time!

Lieve groet, love,

Nadine